V2EX  ›  英汉词典

In Accordance With

Definition|释义

表示“按照……;依据……;与……一致”,多用于正式、书面或法律/规章语境。(口语中常用 according to 替代。)

Pronunciation|发音

/ɪn əˈkɔːrdəns wɪð/

Etymology|词源

accordance 来自 accord(一致、符合),其源头可追溯到古法语 acorder(使一致、使和谐),更早与拉丁语 cor(心)相关,含有“同心、和谐一致”的语义。短语 in accordance with 由介词结构固定化,形成正式表达“依照/符合”的用法。

Examples|例句

Please act in accordance with the rules.
请按照规则行事。

The company revised its privacy policy in accordance with new data-protection laws enacted this year.
公司依据今年实施的新数据保护法律修订了隐私政策。

Related Words|相关词

Notable Works|文学作品例证

该短语更常见于法律、条约、合同、官方报告等正式文体;在英语经典政治与法律写作传统中也常作为规范性表述出现,例如:

  • The Federalist Papers(《联邦党人文集》)
  • On Liberty(John Stuart Mill,《论自由》)
  • The Social Contract(Jean-Jacques Rousseau 英译本,《社会契约论》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   827 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 23:24 · PVG 07:24 · LAX 15:24 · JFK 18:24
♥ Do have faith in what you're doing.